Continuamos con nuestro debate.
¿Qué piensa usted, señorita Kuroki?
El problema reside en el actual clima social de Japón.
Culturalmente, somos tímidos, pero no deberíamos dejar que eso nos limite.
Las mujeres deberíamos poder desear sexo.
Sí, el erotismo tiene que ver con el deseo sexual.
¿Y eso se refleja en su estilo?
Sí.
Mi lema es amar. Y amar significa aceptar la naturaleza.
Por ello insisto en no depilarme las axilas.
Bonito, ¿verdad? Gracias.
Parece que algunos de ustedes piensan que mis afirmaciones son radicales.
No obstante, los medios censuran y suprimen
- lo que creen inconveniente, - Tofu frito y sopa.
- ¿Solo tofu frito? - lo que me parece peor.
¿Esta vez hay trozos de miso?
- ¿Lo has mezclado? - ¿Qué opinan?
Aún no me acostumbro a esto.
¿A qué?
Al traje de Rugby, a Mitamura con aspecto menos virgen y el pelo raro de Junko.
¡Es la moda!
Toma un poco de sopa de miso.
Qué buena está.
¡Es sopa de miso!
Estoy completamente de acuerdo.
Censurar el pelo púbico y los genitales
es una manera de ocultar el estado natural de las personas.
Para mí, es lo más ridículo que puede hacer alguien.
Kuroki ha cambiado un montón. ¿Por qué habla así?
Lo ha copiado de ti, la forma tan cortés que tienes de hablar en los rodajes.
Salir en la tele la ha cambiado.
Pero me alegro de que tú no hayas cambiado.
Creo que hay vaginas soberbias
y, por tanto, las...
¿De dónde sacaron el dinero de mi fianza?
La mitad salió de vender estas.
¿De cuántas ventas estamos hablando?
Unos 50 millones de yenes y subiendo.
Yo saqué la otra mitad.
Tengo que devolverlo,
así que tienes que ganar tanto como para hacerme rico.
Pagaré con intereses.
- Trabajaremos sin parar. - ¡Sí!
- ¡Vale! - ¡Vale!
Saldremos después de esto.
¿Adónde vamos?
A celebrarlo, claro.
Cuánta energía.
¡Hay mucha energía!
Así es Japón hoy en día.
¿Qué tal la universidad?
El otro día lo dejé oficialmente.
Ya veo.
Nunca dejé de pensar en ti.
¡Siento interrumpir!
Una entrevista. Guardad el ligoteo para luego.
Vuelvo en seguida.
Gracias por haber asumido el mando.
Se han esforzado todos.
¡Fuego!
Señor Kawada.
Siento lo que ocurrió.
Olvídelo.
Usted siga haciéndonos buenos vídeos.
Vale.
Gracias.
¡Oye!
Bienvenido de nuevo.
Un brindis por tu libertad.
Dígame qué quiere.
¿Directo al grano?
La verdad es que pensaba comprar Estudios Zafiro.
Me toma el pelo.
Escúchame.
Yo te presto mil millones de yenes.
Úsalos para hacer lo que quieras, cuanto quieras.
A cambio, me dejarás la distribución a mí.
No se te da bien distribuir.
Es una buena oferta, ¿verdad?
Es una oportunidad única en la vida.
Nunca trabajaré con usted.
En ese caso,
debo deshacerme de ti.
Está usted aquí porque no puede.
No me malinterpretes. Te muestro misericordia.
No se moleste.
Tengo mucho más capital que tú.
No puedes ganar.
Oh, ya veo.
Volverás arrastrándote con Kaoru Kuroki, ¿no?
¿Y capitalizar su fama?
Eres patético.
No la necesito para hacer buenos vídeos.
La cárcel no te ha cambiado nada.
Sigues siendo un inútil.
Mira quién habla.
Seguro que aún graba sexo fingido. Es usted un fósil.
He tenido éxito porque sé exactamente lo que requieren los tiempos que corren.
¿No te has dado cuenta?
Cierto. Y aquí está, intentando ser mi colega.
El fin de la era Showa será también el tuyo.
No esté tan seguro.
Doy muchos problemas.
Gracias por la copa.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Señor Ikezawa, ¿no podemos retirar las sanciones contra Märchen?
Ya son la cadena más grande de alquiler de vídeos.
Sí, tienes razón.
¿Y por qué no aprobamos los vídeos de Estudios Zafiro?
También pensaba sugerirlo.
Hoy en día son muy populares.
Es raro que la comisión no los apruebe.
¿Quieres decir que la comisión de regulación
debería aprobar el sexo real?
Pues...
Sí, estoy de acuerdo.
Los tiempos han cambiado.
Poseidón también debería hacer vídeos que incluyan sexo real
y censura reducida.
¿Cómo? ¿Eso no es ir muy lejos?
¿Verdad?
Eso es lo que implica aprobar sus vídeos.
¿Lo entendéis?
Este antro no es tu estilo.
He venido a hablar de algo.
Toma.
Me gustaría que redujeras tu parte.
Eso suena más a una orden.
Jamás te daría órdenes.
A cambio, te daré más vídeos sin censura para estrenar.
Puedes vender aún más.
Harás mucho más dinero.
¿Necesitas el dinero?
No te preocupes por eso.
Ahora mismo no deberíamos llamar la atención.
La poli no es problema. Él nos protege.
Le pondré a prueba para ver si podemos confiar en él.
Una cosa más.
Deja de vender el material sin censura de Muranishi.
Eso sí es una orden.
¿Todo bien?
Quiero ser como la señorita Kuroki.
- ¿En serio? - Sí.
¿Puede desnudarse ahora?
- Sí. - ¿Y grabar?
Sí.
¡Qué atrevida!
¡Vaya, está estupenda!
Quince vídeos en cinco días. Un nuevo récord.
- Todos para estrenarse este año. - Vale.
Espero que el vestuario de Izu esté bien. ¿Sabes cómo poner un kimono?
Sí, aunque no sea perfecto, solo es para quitárselo.
- ¿Hay suficientes actrices? - Sí, parece que ha terminado el vacío.
Hasta nos distribuyen los vídeos. Es genial, ¿verdad?
- ¿Qué horario hay esta semana? - Bueno...
Mañana tenemos cuatro rodajes en Izu.
Al día siguiente, vamos a Hakone y Atami para otros seis rodajes en dos días.
Y tres más en Tokio la semana que viene.
Hagamos más. Mitamura, dirija también.
¿Qué? Eso es... Es decir...
¿Lo hará o no?
Lo haré.
Vale, dirija uno de los rodajes de Izu con Rugby de cámara.
- Junko, usted conmigo. - Vale.
PROYECTO POSEIDÓN
Aumentaremos enormemente el número de producciones previstas para este año.
Ahora el presidente revisará cada producción,
harán falta conceptos de preproducción y guiones gráficos.
- ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora!
El sexo será real.
Produciremos en masa con presupuestos cinco veces mayores que antes.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¡Les mostraremos el poder de la compañía líder en la industria!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
- ¡A por todas! - ¡A por todas!
Cuando fui vendedor, mi arma eran las palabras.
Las palabras poseen poder.
Con esta arma, me gustaría
que tú y yo creemos un mundo de espontaneidad.
Ahí tienes.
¡La forma en la que le pisas está mal!
¡Y también tu expresión!
Cierra los ojos. ¡Muéstrame cómo te sientes!
Comencemos con esa cuerda que la ata.
Aflójela despacio.
Precioso. ¡Miren eso!
¡Tiene usted la piel blanca y pura de un ángel!
Sáquese los pechos para que puedan verlos todos.
¿Quién necesita historia?
Y no necesitamos mostrar a los actores.
Mire esos preciosos pechitos firmes.
¡Oh, siente vergüenza!
Vale, ahora separe bien las piernas.
Eso es. ¡Estupendo!
¡Vaya, me estoy excitando!
Ahora agarre el borde de sus bragas...
...y tire de él.
Sí, muéstrenos.
Tráeme actrices, estrellas y modelos de mayor calibre.
El dinero no es problema.
Sí, señor.
¡Maravilloso! ¡Preciosa!
¡Es absolutamente preciosa!
Qué apretado. Como si succionara.
¡Cachonda!
¡Fantástico!
¡Me voy a correr!
¡Quiero correrme!
Miren, podría ser el rostro más cachondo de la historia de la humanidad.
¡Y hace unos momentos parecía tan inocente!
Y ahora parece una bestia hambrienta engullendo su comida.
¡Me está chupando el pene tan fuerte que su boca parece un pulpo!
¡Vuestro director es muy gracioso!
Más que nunca.
Eso parece.
¿Vais a aumentar las producciones?
Sí, y contamos con usted.
No hay problema.
Espere.
Me alegra ver que puede volver a vender vídeos oficiales también.
Sí.
Veo que los vídeos de Poseidón aún son populares.
Chicas guapas follando de verdad con censura reducida.
Es normal que se vendan.
Habéis hecho que el Rey del porno suba el nivel.
Será aún mejor cuando le destrocemos.
MURANISHI VUELVE A LO GRANDE
El señor Muranishi es tema de actualidad.
Le va muy bien.
Aunque estamos agotados.
Ahora Mitamura es director.
Con suerte seré la siguiente.
Suena divertido.
Me gustaría volver a salir en sus vídeos.
¡Vale! Estás preciosa.
Tengo que ir a mi siguiente trabajo. Hasta luego.
Gracias.
Adiós.
Kuroki es conocida
- como la actriz de axilas peludas. - Déjelo.
Díganos cómo es estar en el rodaje de un vídeo adulto.
Cuando grabo, pierdo toda percepción espacial y temporal.
El mundo se vuelve blanco ante mis ojos ¡como si estuviera en un mar de esperma!
¿Lo oyen? ¡De esperma!
Sí.
¿Nos las mostrará hoy?
Sí, ha pasado mucho tiempo.
¡Mis axilas se mueren por que las vean!
- ¡Eso esperamos todos! - Ciertamente.
Aquí tienen. Por favor, miren bien.
¡Un regalo muy especial para todos!
¡Deléitense la vista!
¡Anuncio!
¡Anuncio de dos minutos y treinta segundos!
Gracias.
Qué público tan animado tenemos hoy.
¿No es genial ver a esta mujer sexi en carne y hueso?
- Sí que pareces contento. - Bueno, el jovencito se alegra.
Poseidón produce muchos más vídeos que nosotros.
¡Pero tenemos originalidad!
No perderemos en ese frente.
Sí, ¡brotará aunque lo intentemos parar!
¡Naoko!
Hola, Naoko. ¿Cómo te va?
Cuánto tiempo. ¿Y esa ropa?
Ahora Naoko trabaja en una oficina.
Acabo de dejarlo.
¡Por culpa de esto!
Un vídeo mío sin censura.
¿Sin censura?
¿Se puede quitar la pixelación de los vídeos?
No sin la cinta sin editar. No se puede quitar, solo reducir.
¿Dices que alguien ha robado la cinta original?
Acabo de dejar mi trabajo.
Estaban siendo todos muy crueles.
Decían: "Fóllame".
Escribían "zorra" en mi escritorio.
Me llamaban "chica del sida".
¿Quién ha sido?
¿Qué?
Grabaste material sin censura en Hawái.
¿Qué diferencia hay?
¿Fuiste tú?
¿Qué?
¡Esto no es lo mismo!
- ¡No puedes hacer eso! - ¡Mitamura!
Cierra la puta boca.
No tenía opción.
Su vida estaba en juego.
¿El dinero de la fianza no fue un préstamo?
¿Venía de vídeos sin censura?
Es culpa mía.
- No pude reunir la cantidad completa. - Cierra el pico.
Eso es. Es dinero sucio.
Pero te salvó la vida, ¿no?
¿Qué?
¿Tienes algún problema con el hombre que te salvó la vida?
Detén las ventas de inmediato. Te lo suplico.
Muy bien.
He venido a pedirte algo.
Yo también quería hablar contigo.
Quiero que te encargues de esta operación.
¿Qué?
Espera, pero...
Eres el único en quien puedo confiar.
Señor Furuya, me...
¿Vale?
Quítamelo de las manos, ¿vale?
Bien.
Y trae la original de Me gusta el sadomaso para venderla sin censura.
Pero eso es...
¿Qué pasa?
¿Quieres echarte atrás?
Demasiado tarde.
Fujiwara está muerto.
¿Verdad?
Las cintas originales no están aquí.
Están en mi casa.
Espera.
Ven aquí.
- Suéltame. - Enséñame el brazo.
¡Suelta!
Para lo de la fianza.
No lo necesito.
Vale. Pues considéralo tu indemnización.
¿Qué coño?
¿Qué problema tienes?
Por favor, debes entenderlo.
¿Vale?
Si Takei se entera,
estamos acabados.
Vídeos sin censura...
...y ahora drogas.
Si eso sale a la luz, se acabó.
No habrá escapatoria.
Por fin hemos llegado hasta aquí.
¿Cómo has podido ser tan idiota?
¿Qué problema tienes?
¡No arrastres a Kuroki contigo!
¡Ella me importa una mierda!
¡Ya vale!
- ¡Oye! - ¡Mierda!
Señor Kawada.
¿Qué mosca le ha picado?
Siempre supe que era un rarito.
Tiene problemas.
Siempre confié en ti.
Sí, sabes que puedes.
Pero ya no puedo.
No, espera.
Vuelve a Hokkaido.
Vive una vida tranquila.
Espera.
Perdóname.
Lo hice por ti.
- Lo sabes. - Sí.
Y por eso no puedo perdonarte.
Perdóname.
Construimos esto juntos.
Oye, tío.
¡Tío!
Tío, ¡perdóname, por favor!
¡Tío!
¿Me estás escuchando?
Se acabó.
¡No, mentira! ¡Acabamos de empezar!
¿Verdad?
¡Íbamos a hacer muchísimo dinero y a vivir la buena vida juntos!
¡Tío!
¿Verdad?
¡Tío! ¡Si acabamos de empezar!
¡Perdóname, tío, por favor!
¡Solo acabamos de empezar!
Tío...
Vete.
Por favor.
Lo lamentarás.
Ya lo hago.
Los crímenes y cambios del índice de criminalidad de este año fiscal.
Antes de la coronación del nuevo emperador,
conduciremos una operación de limpieza a escala nacional.
Drogas, prostíbulos,
material obsceno, armas y grupos de crimen organizado.
Bien...
Es el fin de una era.
Para garantizar la seguridad ciudadana en la era que se aproxima,
realizaremos detenciones en masa.
Las cinco principales cadenas de televisión...
...no mostrarán ni anuncios ni programas cómicos durante una semana.
La Policía Metropolitana y la Agencia de Policía Nacional limpiaremos Tokio.
El emperador fallecerá pronto, así que a trabajar.
- ¡Sí! - Eso es todo.
¡Atención!
¡Reverencia!
Takei, limpia tu territorio también.
Ya está limpio.
Ten cuidado, o también acabarás barrido.
Mierda.
Tengo que cagar.
La Metropolitana y la Policía Nacional,
en una rueda de prensa,
han anunciado que tomarán medidas drásticas
contra los delitos cometidos por el crimen organizado.
Este es un comunicado de la Agencia de la Casa Imperial.
¿Todos listos?
AGENCIA CASA IMPERIAL SUBDELEGADO MIYAO
Este es el comunicado.
Esta mañana tras las 4 a. m., su majestad el emperador
ha entrado en estado crítico en el Palacio Imperial de Fukiage.
Sobre su estado actual...
¿Cómo sueles pasar la Navidad?
Cuando estaba con mis hijos, comíamos tarta y...
Ya sabes, lo normal.
Yo siempre la pasaba con mi madre.
¿Te sientes sola?
No. Estás tú aquí.
¿Qué deseo vas a pedir?
Déjame pensar.
Hacer otro vídeo contigo.
Por fin lo dices.
Yo siento lo mismo.
Me he reprimido todo este tiempo.
Pero hoy en día estás ocupada.
Tendrá que esperar.
Sí.
No será fácil superar ese vídeo.
Pero si es contigo,
¿cómo digo esto...?
Siento que podemos cambiar el mundo con vídeos para adultos.
Tienes razón.
Viéndote aquí, creo que el mundo ya está cambiando.
¿Y tú?
¿Tú qué quieres hacer?
Algo que nadie haya hecho.
Ya estás haciendo eso.
Ningún otro director sale en sus propios vídeos.
Supongo que no.
Todos quieren conocer quién eres realmente.
No hay necesidad de ver lo bicho raro que soy.
¿Así que lo escondes? ¿Como la censura?
¿Sabes cuánto odio la censura?
Es mejor mostrarte como eres, ¿verdad?
Eso es.
No tengo nada que perder.
Nací desnudo y moriré desnudo.
Así se habla.
Ningún hombre se muestra como yo.
Cierto.
Si funciona,
venderé más vídeos.
Sí.
Gracias. Ahora sé lo que hacer.
Crearemos una nueva era juntos.
Iniciaremos una revolución sexual.
He oído que estás ocupado.
Es el final de una era de 63 años. Era de esperar.
Tú también pareces ocupado.
Supongo que lo estoy.
No dejo de tener tantas nuevas ideas.
No puedo parar.
Esta es un éxito de ventas, dicen.
Más de lo que imaginé.
¡He perdido la cuenta!
Voy a seguir haciendo una serie de sexo hardcore real.
Esta también será un éxito de ventas.
Pruébala.
Pensaba que estabas en contra del sexo de verdad.
Bueno, los tiempos han cambiado.
Es el estándar internacional.
Sí que lo es.
¿Qué?
¿Ya te vas?
Tengo mucho que hacer.
Nos vemos.
¡Siento haberles hecho esperar!
Soy Kaoru Kuroki.
¡Yo soy el erótico bribón de la era Showa, Toru Muranishi!
Señor Muranishi, está prácticamente desnudo.
¿No le da vergüenza?
¡Es increíble! ¡Qué gracioso!
La gente me ha visto el ano.
- Pero no me avergüenzo. - No tiene nada de gracioso.
Ser humano es vivir tal y como eres.
Dicho de otra manera, el cine para adultos muestra la propia humanidad.
- ¿La propia humanidad? - Eso es.
En una sola fila, por favor.
Tenemos copias suficientes para todos.
La espera no será larga.
- Buena suerte. - ¡Señor Kawada! Gracias.
¡Esto es increíble!
¡Por el señor Muranishi en la televisión!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡El público le adora! - Es verdad.
- Sí, ¿verdad? - ¡Es mi cara!
Hay gente haciendo cola en Märchen solo para alquilar su vídeo.
- ¡Toma! - ¡Lo conseguimos!
- ¡Me alegro de haberme unido al equipo! - ¡Tienes mucho carisma!
Serás tan famoso como Kuroki.
¿Seguro que podemos celebrarlo? El emperador se muere.
No se preocupen.
- Sí. Eso no es cosa nuestra. - ¿En serio? Vale.
- Vale. ¡Chinchín! - ¡Salud!
- ¡Salud!
Siento molestar.
Es hora de una redada.
¡Policía!
¡Que nadie se mueva!
Son las 4:35 p. m. y está usted... ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Para!
- ¡Se escapa! - ¡Detenedlo!
Vamos a detener a Toshi Arai por posesión de drogas
y producir vídeos sin censura.
"La Policía Metropolitana desmantela la mayor red de vídeos sin censura".
Estás detenido.
"El Rey del porno de Japón detenido".
Ese será el titular de mañana.
El hombre que creó una era
no puede mantenerse al día. Está acabado, ¿verdad?
Supongo.
Escucha, Muranishi...
...no te confundas.
Si alguna vez vendes material sin censura,
vendré a detenerte personalmente.
Recuérdalo.
Nos vemos.
¿Por qué es usted policía?
¿Qué?
Por la emoción.
¡Es mejor que cualquier porno!
Esta mañana a las 6:33 a. m.,
su majestad el emperador ha fallecido en el Palacio Imperial de Fukiage.
Toshi Arai no tenía dinero.
Cabrón escurridizo.
¿Quieres detenerme?
Eres un grano en el culo,
pero te necesito para mantener la ley y el orden.
Por ahora.
Me alegra haber sobrevivido a estos tiempos cambiantes.
Pero ahora quiero ver cómo te vuelves más poderoso.
Creceré mientras siga contigo, ¿verdad?
Verás, el equilibrio es...
Mi especialidad.
Somos dos caras de la misma moneda.
Oye.
No me mates, ¿vale?
No prometo nada.
Das miedo, tío.
Ahí está.
El nacimiento de un nuevo emperador.
¡Sin duda!
LA VIDA MOLA
- Qué guapo. - Ojalá fuera como el señor Muranishi.
ERA HEISEI
LA NUEVA ERA SE LLAMA HEISEI
¡Oye, chica! No tienes que avergonzarte.
¡Las mujeres también podemos querer sexo!
Pero...
...¡asegúrate de usar condón! ¡Están rebajados!
¡No hay ninguna prisa!
¡Big Boy!
¡Corten! ¡Cerramos!
Vale. Vamos con la siguiente escena.
Sí, ha sido perfecto.
¡Pedazo de sonrisa!
¿Qué tal he estado, director?
¡Puede que le hayamos dado una paliza a los demás!
¡Toma!
Oye, dile al jefe que está aquí.
¡Oye!
Está aquí.
- Hola, jefe. - Hola, jefe.
Has cumplido tu condena.
Has tenido suerte de salir tan pronto.
La vida yakuza tiene sus ventajas.
Parece que no me delataste.
A nadie le importa lo que diga un yonqui.
Entonces ahora somos hermanos.
- ¡Gracias por cumplir condena! - ¡Gracias por cumplir condena!
Señor Muranishi, ¿seguro que quiere comprar todo el edificio?
- Sí. - Cuesta todos nuestros fondos.
Tranquilo, estamos entrando en una era donde el sexo llueve del cielo.
Un poco más a la izquierda, ¿vale?
- Dese prisa en terminarlo, Rugby. - Lo siento. Sí, señor.
Sorpresa.
Buen disfraz. Usémoslo.
Es como un personaje de anime. El anime tiene mucho futuro.
Usémoslo.
¿Y una enfermera?
Pero este me gusta.
- Dense prisa. - Vale.
¿Qué tal está?
Le he hecho parecer más madura.
Increíble.
Gracias.
Ha pasado mucho tiempo. Estoy nerviosa.
Te irá bien.
Eres escandalosamente hermosa.
¡No hay mejor cumplido que ese!
Llevemos a los espectadores a otro mundo.
¡Mi vagina tiembla de placer solo de pensarlo!
Vamos.
¡La señorita Kuroki!
- ¡Listos! - ¡Listos!
Gracias.
Vale. Cámara.
Aquí tienes.
Fantástica. ¡Preciosa!
Comencemos.
Grabando.
Escena uno, toma uno, pista uno.
Voy a comenzar una sesión apasionada con Kaoru Kuroki,
y vosotros presenciaréis un milagro.
Pase lo que pase, no cerréis los ojos.
¿Estáis listos? Adelante.
Y...
...¡acción!
Subtítulos: Pedro Mateo